Greetings dear English language learners. I would like to take this opportunity to introduce myself and tell you how excited I am to be part of your journey in learning English. I recognize that many of you speak different languages and would like to encourage you to communicate with the school in your native language whenever you happen to have any questions or feedback for us. Give it a try, ask something in your native language and you will certainly receive a response shortly.
Saludos queridos estudiantes de inglés. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para presentarme y decirles lo emocionado que estoy de ser parte de su viaje para aprender inglés. Reconozco que muchos de ustedes hablan diferentes idiomas y me gustaría alentarlos a que se comuniquen con la escuela en su idioma nativo cada vez que tengan preguntas o comentarios para nosotros. Pruébelo, pregunte algo en su idioma nativo y seguramente recibirá una respuesta en breve.
Вітаю вас, шановні учні англійської мови. Я хотів би скористатися цією нагодою, щоб представитися та сказати вам, як я радий бути частиною вашої подорожі у вивченні англійської мови. Я розумію, що багато хто з вас розмовляє різними мовами, і хотів би заохотити вас спілкуватися зі школою своєю рідною мовою, коли у вас виникнуть запитання чи відгуки до нас. Спробуйте, запитайте щось рідною мовою, і ви обов'язково незабаром отримаєте відповідь.
Assalomu alaykum aziz ingliz tilini o'rganuvchilar. Fursatdan foydalanib, o'zimni tanishtirmoqchiman va ingliz tilini o'rganish bo'yicha sayohatingizning bir qismi bo'lganimdan naqadar hayajonlanganimni aytmoqchiman. Ko‘pchiligingiz turli tillarda gaplashayotganingizni tan olaman va biz bilan bog‘liq savollaringiz yoki fikr-mulohazalaringiz bo‘lsa, maktab bilan o‘z ona tilingizda muloqot qilishga undamoqchiman. Sinab ko'ring, ona tilingizda biror narsa so'rang va siz tezda javob olasiz.
Приветствую вас, дорогие изучающие английский язык. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представиться и сказать вам, как я рад быть частью вашего путешествия по изучению английского языка. Я понимаю, что многие из вас говорят на разных языках, и хотел бы призвать вас общаться со школой на вашем родном языке всякий раз, когда у вас возникают какие-либо вопросы или отзывы к нам. Попробуйте, спросите что-нибудь на своем родном языке, и вы обязательно получите ответ в ближайшее время.
Salutations chers apprenants de langue anglaise. Je voudrais profiter de cette occasion pour me présenter et vous dire à quel point je suis ravi de faire partie de votre voyage dans l'apprentissage de l'anglais. Je reconnais que beaucoup d'entre vous parlent des langues différentes et je voudrais vous encourager à communiquer avec l'école dans votre langue maternelle chaque fois que vous avez des questions ou des commentaires pour nous. Essayez-le, demandez quelque chose dans votre langue maternelle et vous recevrez certainement une réponse sous peu.
親愛的英語學習者，你們好。我想藉此機會介紹一下自己，並告訴您我很高興能參與您的英語學習之旅。我知道你們中的許多人會說不同的語言，並且希望鼓勵你們在碰巧有任何問題或反饋給我們時用你們的母語與學校交流。試一試，用您的母語提問，您肯定會很快收到回复。
Hallo liebe Englischlerner. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich vorzustellen und Ihnen zu sagen, wie aufgeregt ich bin, Teil Ihrer Reise beim Englischlernen zu sein. Ich weiß, dass viele von Ihnen verschiedene Sprachen sprechen, und möchte Sie ermutigen, mit der Schule in Ihrer Muttersprache zu kommunizieren, wenn Sie Fragen oder Feedback an uns haben. Probieren Sie es aus, fragen Sie etwas in Ihrer Muttersprache und Sie werden sicherlich in Kürze eine Antwort erhalten.